The acting is a lot to do with directors directing actors as if they were on stage. As the craft of screen acting developed and people started to study techniques such as Meisner, acting became more natural and easier to watch. Early films are veryt theatrical and over-acted, if you can get past that some are very good.
For me, the shift to acting that I can enjoy happened around the late 60s/early-mid 70s.