"You can't underestimate ....." has various endings where the user actually means the complete opposite. Such as "You can't underestimate his importance to this team" when they are saying how incredibly important he is. So effectively saying he's a 10/10 in terms of importance, so actually you can't OVER estimate. Whatever your estimations are it's not going to be higher than 10/10.