David Rodríguez Sánchez. Confirmed signing.

[Comedy Steve]

That video refers to him as a Goleador. We want a Goleador!

Amazing word. Love it

 

[Husty]

And in classic NSC style, the fact he is FOREIGN makes him AUTOMATICALLY a brilliant signing

 

[Ice Man]

My Spanish is a very, very long way from being perfect but, it says something like:

Celta finalised the departures in the transfer window of winger Carlos Bellvis and forward David Rodriguez. Both players did not train today with their teammates at A Madroa.

Barring any twists, Bellvis will join Ponferradina on loan, while David will go to Brighton in the English Championship.

With these departures, Celta have played to chips to enable them to bring in the striker they're in the market for. They have until noon tomorrow to find him.

Unless I'm missing something, it doesn't specify whether the lad coming here is on loan or not.

Google translated it to suggest that both players will be going out on loan, but it could be wrong. Not really bothered as long as we sign a decent striker!

 

[grummitts gloves]

And in classic NSC style, the fact he is FOREIGN makes him AUTOMATICALLY a brilliant signing

Yep, it does

 

[Sheebo]

Presumably if the other player mentioned makes his move as predicted there, the headline will be "Bellvis Has Left The Building".

Hello mate - given ur vast knowledge of football in Spain I'd like your thoughts pls?!

 

[Ⓩ-Ⓐ-Ⓜ-Ⓞ-Ⓡ-Ⓐ]

You lot make me laugh. If it was an Englishman with this scoring record you'd all be going on about how he doesn't look that great. The fact he is Spanish from a Spanish club makes you all think he is great. He may well be, but closet racism at it's best!

This IS NSC sir, you know how consensus re flair Latin names

 

[Herne Hill Seagull]

It's that 'mientras' which has caused my doubt - if you said 'while the other bloke goes to Brighton' in English, it could be interpreted as a distinction from the first deal.

 

[glasfryn]

does the Spanish for "David" translate to "Rodney"
it does in our house

 

[blockhseagull]

Maybe one to ask Oscars stalker on twitter.

She might know something

 

[martin tyler]

And in classic NSC style, the fact he is FOREIGN makes him AUTOMATICALLY a brilliant signing

Already God in my eyes. Off to the Amex to have Dave mk2 on my shirt.

 

[Jimmy Grimble]

Any idea if he's QUICK?

 

[Psychobilly freakout]

A Very odd photo, why is the background black and white.

He looks mean though, replacement hardman El Abd

 

[Horses Arse]

The front of the #Celtic, David Rodriguez, is moving on to the Brighton english. For its part, Bellvis, negotiates with the Ponferradina will (track @ValeroRafa)

This Brighton english is very excited at the prospect

Also:

The Royal Club and the Celtic front David Rodriguez have agreed today in the decoupling of the footballer. The battering ram Talaverano, which contributed to the rise of the computer to the First Division two seasons ago with a high degree of commitment and dedication, he will be remembered for the club and the celtismo with affection and esteem.

 

[Postman Pat]

And in classic NSC style, the fact he is FOREIGN makes him AUTOMATICALLY a brilliant signing

I know nothing about him, but have got to assume he is better than Wilbraham....!!!!

 

[Frutos]

Hello mate - given ur vast knowledge of football in Spain I'd like your thoughts pls?!

His goalscoring record looks decent enough, but I've honestly never heard of him to be able to comment beyond that.

 

[seagullsovergrimsby]

"Two Spanish Daves, there's only two Spanish Daves"

Is Spanish Dave 2 going to replace Spanish Dave 1 next season ?

 

[Sergei's Celebration]

Maybe one to ask Oscars stalker on twitter.

She might know something

Someone just has, lets await her reply.

 

[symyjym]

Centre Forward, left and right wing, and he is two footed which is handy when running.

 

[dwayne]

Not at all. He has that scoring record in La Liga not the Championship. If we signed a striker with that scoring record in the Premier League we would be talking about a £10m plus player at least.

Hmmm don't think so most of his career goals are in the Spanish second division.

 

[Hillian1]

I have NO idea what is going on, but my F5 button will be shagged by the end of the day.

Marvelous flairtastic scenes.