I am not sure how the transfer embargo will work but they can still be fined.
Transfer embargo cannot work if the club is promoted, as it is no longer a member of the FL.
Because the club agreed to FFP whilst a member of the FL, in theory it can be fined for breaching the rules, but would be interesting to see what would happen if an appeal went to court.