Italian Speakers

[Superphil]

Do any NSCrs speak, read & write Italian? I am trying to get a short phrase translated and I need it to be spot on, not from Google Translate.
If anyone can help it would be much appreciated, please PM me.

 

[Barrel of Fun]

I believe Adrian29Uk's mother is Italian, if my memory serves me correctly.

 

[Aldridge Prior]

I can. And my wife.

I also speak Dutch, Turkish and Swedish (except on Sundays because of a war injury)

 

[Marc1901]

Ive been doing italian for 5 years but im not the best of speakers

 

[Superphil]

Thank you Aldridge "bugiardo senza speranza"

 

[Aldridge Prior]

Thank you Aldridge "bugiardo senza speranza"

You're welcome. I don't know what you're on about though. Right now I'm in Portugese mode. That's another language I speak which I forgot to mention.

 

[dannyboy]

bit of a shot in the dark but does senza speranza mean 'without hope'

 

[dannyboy]

liar without hope

 

[Superphil]

you need to be a Viz reader (an old style comic for adults back in the 80s) Aldridge Prior the Hopeless Liar

 

[Superphil]

All done now,

Una Storia Fotografica di Maglie di Calcio

Oldfootballshirts.com in Italian

Thanks for your help getting it started Lord Bracknell

 

[Malcolm Millichip]

Italian speakers


These ones by Moda are the best on the market IMHO.

 

[Lord Bracknell]

All done now,

Una Storia Fotografica di Maglie di Calcio

Oldfootballshirts.com in Italian

Thanks for your help getting it started Lord Bracknell

Prego.

 

[Yoda]

Tabs for the Countires still need changing from English to Italian.

 

[Superphil]

Yeah I know, eventually the person doing the translation will add those in for us, it's done using a form/table, when the translation is typed in, we can upload it. But so far so good.