El "Spanish Brighton"

[Jim in the West]

Hoy no es un sábado más en Brighton. La ciudad costera situada a una hora de Londres vivirá un día grande de fútbol. Su equipo, el Brighton and Hove Albion recibe en The American Express al Arsenal en la cuarta ronda de la Copa de Inglaterra. Y lo hace con un equipo en el que se habla español porque hasta cinco de sus futbolistas son de nuestro país, a los que se une el argentino Ulloa, además del técnico charrúa Gutavo Poyet. Tanto es así que el club ha decidido abrir una cuenta en Twitter en español (@bhafc_sp).

Al mando de ellos y del equipo, el ex valencianista e internacional Vicente. Curtido en mil batallas siente lo especial de la cita que hará que esta tarde 28.000 personas sueñen con que su equipo elimine a los gunners: "En estos partidos se iguala mucho todo, más en el campo de un equipo de inferior categoría. Ellos son un gran equipo, tienen buenos jugadores, pero nosotros en casa jugamos muy bien y creamos muchas ocasiones".

DAVID LÓPEZ
"El equipo está muy bien"
David López, que el año pasado estuvo en las dos finales del Athletic, siente que el momento en el que llegan puede dar para pensar en grande: "El equipo está muy bien. Estamos haciendo buenos partidos, el equipo está invicto en estos últimos partidos y hay que intentar seguir así".

CALDERÓN
"Tenemos que ser efectivos más que nunca"
Íñigo Calderón, que llegó al equipo hace cuatro años desde el Alavés, es cauto: "Contra el Arsenal tenemos que materializar las ocasiones más que nunca. Si contra equipos de Championship te pasa factura, contra estos conjuntos mucho más".

Mientras, Orlandi, otro ex del Alavés que lleva enInglaterra desde 2007, se rinde al fútbol de Cazorla: "Es uno de los mejores medios de Europa y, técnicamente, el mejor en la Premier, sin ninguna duda. Desde el principio ha marcado diferencias en el Arsenal. Soy admirador suyo. A ver si estos me dejan coger su camiseta".

BRUNO
"Estos partidos gustan a todos, pero las lesiones son así"
El que no podrá, al estar lesionado jugar, es Bruno. "Partidos así hacen ilusión, pero las lesiones son así. Se sufre mas desde fuera que jugando, pero el equipo esta en una buena dinámica y esperemos seguir así, sobre todo en la Liga que es lo más importante".

View attachment 39055

 

[OSRGull]

I see the name Orlandi, he isn't spanish!

 

[The Buttery Biscuit Base]

Today is not a Saturday more in Brighton. The coastal town located about an hour from London will experience a great day of football. His team, the Brighton and Hove Albion at The American Express gets Arsenal in the fourth round of the FA Cup. And he does have a team in the Spanish spoken because five of their players are in our country, which joins the Argentine Ulloa also charrúa Gutavo Poyet technician. So much so that the club has decided to open an account on Twitter in Spanish (@ bhafc_sp).

Commanding them and the team, the former Valencia and international Vicente. Battle-hardened feels special appointment this afternoon will make 28,000 people dream of his team eliminated the Gunners: "These games are all equals much more in the field of a lower caliber team. They are a great team, they have good players, but at home we played very well and created many chances. "

DAVID LOPEZ
"The team is very good"
David Lopez, who last year was in the finals of the Athletic, feels that the time that may come to think big: "The team is very good. We are making good games, the team is unbeaten in the last matches and we must try to go on. "

CALDERÓN
"We have to be more effective than ever"
Inigo Calderon, who joined the team four years ago Alaves, is cautious: "Against Arsenal we have to materialize the chances more than ever. Championship against teams If you bill passes, against these sets much more."

Meanwhile, Orlandi, another former leading Alaves in? England since 2007, gives football Cazorla: "It is one of the best means of Europe and, technically, the best in the Premiership, no doubt. Since the beginning has marked differences in the Arsenal. I'ma fan.'s see if they let me take your shirt. "

BRUNO
"These games like everyone, but injuries are well"
He who can not, to be injured playing is Bruno. "Matches and make illusion, but injuries are. Was suffering more from outside than playing, but the team is in a good dynamic and hopefully stay that way, especially in the league that is most important."

 

[Giraffe]

28,000 personas my arse, barely over 27,000 personas

 

[The Buttery Biscuit Base]

I see the name Orlandi, he isn't spanish!

He was born in Spain to Italian Parents.

 

[pasty]

http://www.northstandchat.com/showthread.php?269953-Spanish-to-English-Translation-please