Calderon doesnt need surgery!

[Super Gus!]

from his facebook:

Que me he salvado!!!! No hace falta operar!!! Los Dioses del football humilde y de los campos embarrados me han acompañado! C'mon!!!

My spanish is quite basic but i think it translates as

"i have been saved, no need to operate!!"
Then maybe something about the gods of football are with him...

anyone read it as anything different??

 

[Wozza]

I'm saved!! Do not require surgery! The Gods of football humble and muddy fields have been with me! C'mon!

 

[Colossal Squid]

I read it as "stop facebook stalking me you CREEP"

 

[Smithy24]

What is his name on facebook? Is it his full one?

 

[Lush]

Humble and muddy fields?

 

[Lush]

"the gods of hair and flair" is what he meant to say.

 

[Super Gus!]

inigo calderon zapateria. As if your not all gonna add him!

 

[KneeOn]

I now don't feel quite as bad as saying i've been through Whings, Cox's, Fogdens, Hart's and a few others facebook pages. Found a fair few players too. And some mutual friends

And calderon is friends with MENDOZA! He's truely moving up in the world. I'll assume thats from the sponsers do?