Assulin

[Silk]

Has signed for Racing Santander.
Gai Assulin ficha por el Racing de Santander

 

[Mellotron]

Fair enough. Very good signing for them, I suspect. Will be interested to see how he does over the next few years.

 

[Icy Gull]

Did Gus even try and sign him do we know?

 

[Uncle C]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

 

[Mellotron]

Did Gus even try and sign him do we know?

I seem to recall him saying something about looking to get him on a season long loan for this year, back when he was still under contract at Man City. Could be totally wrong though.

 

[Albumen]

Shame but we can't have everyone, and he hardly set the world alight here.

 

[Icy Gull]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

An injury slowed the progression of the player and last season he was loaned to Brighton on the English Premiership.

 

[coagulantwolf]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

An injury slowed the progression of the player and last season he was loaned to Brighton in the English Premiership.

That's the google translation, wrong about being in the English Premiership!

Edit: someone beat me to it!

 

[viscentaye]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

An injury slowed the progression of the player and last season he was loaned to Brighton on the English Premiership.

Edit: And the award for fastest copy and paste to Google Translate goes to.........!

 

[Mellotron]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

Using my very limited Spanish, I would say, "an injury slowed his progression and he had a temporary stay at Brighton in the Premiership (wrong)"?

 

[madinthehead]

An injury slowed the progression of the player and last season he was loaned to Brighton in the English Premiership. Wow!! Premiership...

 

[Albumen]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

and last season he was loaned to Brighton in the Premiership English

hehe

Oops beaten to it.

 

[andyconor]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

An injury slowed the progression of the player and last season he was loaned to Brighton in the English Premiership.

 

[deletebeepbeepbeep]

An injury slowed his progress and he was loaned to premiership side Brighton.

I think they are mistaken!

 

[Monkey Man]

Good luck to him. Didn't really see what he's capable of during the home games he played, personally, but I suspect there's more to come. I didn't really see the role he would play for us, so yes, maybe Gus didn't try too hard to sign him.

 

[deletebeepbeepbeep]

Nice to see the Spanish speakers amongst us increase as the numbers within our squad also increase

 

[GingerBeerMan]

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

The English Premiership was slowed by Brighton who were injured last season.

Something along those lines.

 

[Triggaaar]

So, what does this mean?

Una lesión frenó la progresión del jugador y la temporada pasada fue cedido al Brighton de la Premiership inglesa.

An injury slowed the progression of the player and last season he was loaned to Brighton on the English Premiership.

 

[ATFC Seagull]

The guy obviously had a bit of quality but my Man City mate doesn't rate him at all, and he didn't do anything here to really suggest (apart from the odd touch) that I'd rather have him starting over Lua-Lua or Noone, let alone Buckley.

 

[perseus]

I saw him as an understudy to Vicente, but he played in a position where we are strong at with Buckley, Noone and Kazenga, so there was no room for him.