Bruno's latest FB post... who or what was criminal?

[Titanic]

Hello Seagulls!!! Ayer otra derrota por 1-0, otra vez con ocasiones y fallando un penal! Era el campo del lider , buen partido mal resultado. Thanks for coming Seagulls!!! Hugs!

Translated by Bing: Hello Seagulls! Yesterday another defeat by 1-0, another time with times and failing a criminal! He was the leader, good poor match. Thanks for coming Seagulls! Hugs!

 

[Titanic]

or perhaps "fallando un penal" means missing a penalty??

 

[Mackenzie]

Criminal/Crime/Penalty?

 

[Stat Brother]

Hugs!
HUGS!!
HUGS!!!



Ban him ban him.

 

[DanielT]

Google translate makes more sense to me:

Yesterday another 1-0 loss, again with a penalty and failing occasions! He was the leader of the field, good game bad result.


I took 'failing occasions' to mean missing chances

 

[Schrödinger's Toad]

Hello Seagulls!!! Ayer otra derrota por 1-0, otra vez con ocasiones y fallando un penal! Era el campo del lider , buen partido mal resultado. Thanks for coming Seagulls!!! Hugs!

"Another defeat yesterday - 1-0, had our chances again and missed a penalty! Away to the league leaders, good match, bad result."

 

[happypig]

"My hovercraft is full of eels"

 

[Ernest]

HE has FOUND out what has HAPPENED to the 1983 FA Cup Final money

 

[Gary Gurr]

"My hovercraft is full of eels"

Seagulls following trawlers? Oh sorry that was French!

 

[salazar]

Hello Seagulls!!! Ayer otra derrota por 1-0, otra vez con ocasiones y fallando un penal! Era el campo del lider , buen partido mal resultado. Thanks for coming Seagulls!!! Hugs!

Translated by Bing: Hello Seagulls! Yesterday another defeat by 1-0, another time with times and failing a criminal! He was the leader, good poor match. Thanks for coming Seagulls! Hugs!

My translated version.

Hello Seagulls!!! Yesterday another defeat by 1-0, again like other occasions and a missed penalty. The leader of the field, good game, bad result. Thanks for coming Seagulls!!! Hugs!

 

[Blue Valkyrie]

HE has FOUND out what has HAPPENED to the 1983 FA Cup Final money

But what about the Cardiff Play-Off Final LOOT ?

 

[DanielT]

can we safely assume he cannot write properly?

 

[GingerBeerMan]

"Another defeat yesterday - 1-0, had our chances again and missed a penalty! Away to the league leaders, good match, bad result."

This guy lives in Spain, can't really fault him

 

[sant andreu]

This guy lives in Spain, can't really fault him

so do I and he has it spot on

 

[GingerBeerMan]

so do I and he has it spot on

What part? (I have a big interest in Spain)

 

[W.C.]

Hello Seagulls!!! Ayer otra derrota por 1-0, otra vez con ocasiones y fallando un penal! Era el campo del lider , buen partido mal resultado. Thanks for coming Seagulls!!! Hugs!

Another defeat yesterday, 1-0, we had chances again and missed a penalty. The game was at the home of the league leaders, a good game but a bad result.

I love how he writes 'hugs'. It's a literal translation of 'Un abrazo' which people say in Spain but it has a manly, matey meaning to it.

Hugs doesn't

 

[W.C.]

"Another defeat yesterday - 1-0, had our chances again and missed a penalty! Away to the league leaders, good match, bad result."

didn't see this one, spot on

 

[sant andreu]

What part? (I have a big interest in Spain)

catalunya, ees nice, yes