As above - yes - quick and easy. There are two queues - one for collections and one for stuff like this. The queue to the right has always been the one we needed to do an upgrade.
Just be aware if it's someone else's child ticket you're upgrading, and they're not with you, arm yourself with address and DoB details for the child as you are likely to be asked.