AbsolutelyI work in quite a sensitive gender environment too. I am asked by a few clients to use they/them pronouns. I really don't see the issue with it.
I ask people to call me a shortened version of my name and people are pretty happy to do it. Not much to ask is it?