If you have a min, a little quiz

[Nibble]

These are western film titles with some very strange translations from French, Spanish, Portuguese. Can you guess what well known film they were originally?


The Dirty Water Trap
The spell of time
My poor little angel
The rebel nun
Having fun very crazily
The prince of Zamunds
Please, do not touch the old woman
During times of Gel
A very crazy dead man
The man who lkilled his own mother
The teeth of the sea

 

[Frutos]

The teeth of the sea

Jaws?

 

[Frutos]

The rebel nun

Sister Act?

 

[Nibble]

Jaws?

Yes to Jaws. No to Sister Act.

 

[Trufflehound]

Rebel nun has to be the Sound of Music

Teeth of the Sea is defnitely Jaws as I was in Paris when it came out, and remember seeing the posters for "Les Dents de la Mer" on the Champs Elysees...

 

[Trufflehound]

Please, do not touch the old woman

The man who lkilled his own mother

Eitrher of those could be Psycho

...or Throw Momma from the Train

 

[Man of Harveys]

All I know is that the Sound Of Music was called "Smiles and Tears" in Spain. Just as Miss Piggy was called "Senorita Piggy".

 

[Nibble]

Psycho is correct (the man who killed his ..)
Sound of Music is correct
Jaws is correct.

Well done!

 

[Everest]

A very crazy dead man

Has Jeremy Beadle been in any films?

 

[Meade's Ball]

Having Fun Very Crazily - It's A Mad Mad Mad Mad World.
Please, do not touch the old woman - The Graduate / Class

 

[Man of Harveys]

During times of Gel

Brokeback Mountain?

 

[Trufflehound]

Is this "The Spell of Time"? Every time I come on NSC I see that thread about the F**king Zutons.

I'm not buying it on principle.

 

[Nibble]

Is this "The Spell of Time"? Every time I come on NSC I see that thread about the F**king Zutons.

I'm not buying it on principle.

Cleverly done. Correct Groundhog day it is!

No more right so far though

 

[Nibble]

Having Fun Very Crazily - It's A Mad Mad Mad Mad World.
Please, do not touch the old woman - The Graduate / Class

Fraid both wrong my man

 

[Nibble]

The Dirty Water Trap
The spell of time - Groundhog day
My poor little angel
The rebel nun - Sound of music
Having fun very crazily
The prince of Zamunds
Please, do not touch the old woman
During times of Gel
A very crazy dead man
The man who lkilled his own mother - Psycho
The teeth of the sea - Jaws

The rest remain at large.

 

[The Large One]

The Prince of Zamunds - Coming to America ?

 

[Nibble]

The Prince of Zamunds - Coming to America ?

Indeed it is. I think I typeod on that one, should be Zamunda so double points for figuring it out even though I was a tard.

 

[Munkfish]

idiot!

 

[MtFloridaGull]

coming to america - prince of zamunda

 

[The Large One]

Indeed it is. I think I typeod on that one, should be Zamunda so double points for figuring it out even though I was a tard.

Yay! I'm in the lead.