Got something to say or just want fewer pesky ads? Join us... 😊

[Humour] The perils of English Elephant Jokes Abroad



Ken Livingstone Seagull

Well-known member
Aug 29, 2003
505
Maui, Hawaii
Much as I love an obscure joke that no-one understands because it's distinctively English and I'm on the other side of the world, imagine the frustration at explaining the following side-splitter to a colonial colleague:

Me: What's black, steaming, and comes out of Cowes backwards?

Colonial: Blank stare. Cow Poop?

Me: Ha ha. No. The Isle of Wight Ferry.

Colonial: Blank Stare. The what?

Me: The Isle of Wight Ferry.

Colonial: What the **** is the Hilerwite Very?

Me: It's a ferry, a boat, that starts in Cowes and ends up on the Isle of Wight.

Colonial: Why is it black?

Me: The ferry is painted black.

Colonial: What do Cowes got to do with it ? What's the Hilerwite?

Trust me it was a looong conversation that was seriously not worth the wind-up in the first place. But more fool me, I persisted with another side-splitter.

Me: Man goes into the butchers shop and asks the butcher for a pound of steak and kiddley. Butcher says, do you mean a pound of steak and kidney? Man says, I said steak and kiddley, diddle I?

Colonial: What's kiddley? and later, Why would you want steak AND kiddley? (Side note: Steak and Kidney is not popular in this manor, squire).

The whole process is worse than presenting a Joke du Jour to NSC. And plus I'm wasting valuable tanning time. Cah, bloomin' Colonials...I fear my rib-ticklin' days are clearly over in this benighted neck of the woods.

:moo:
 






Eeyore

Colonel Hee-Haw of Queen's Park
NSC Patron
Apr 5, 2014
23,513
Obviously not trained operators if it starts in the Cowes harbour and ends up on the island itself.
 








DavidinSouthampton

Well-known member
NSC Patron
Jan 3, 2012
16,566
Well, it's a round-trip, innit?

Maybe that accounts for the blank stares.

Never was good with punch lines.

I blame a surfeit of eels...and mai tais, m'lud :cheers::mad:

Could I have a return ticket please?

Yes sir, certainly. Where to?

Well back here of course.

(Spike Milligan, I think)
 




Live by the sea

Well-known member
Oct 21, 2016
4,718
Lots of jokes don’t translate that well in other countries but I think the example given by the OP could perhaps just maybe have been a tiny weeny bit better .,
 




bhafc99

Well-known member
Oct 14, 2003
7,078
Dubai
Much as I love an obscure joke that no-one understands because it's distinctively English and I'm on the other side of the world, imagine the frustration at explaining the following side-splitter to a colonial colleague:

Me: What's black, steaming, and comes out of Cowes backwards?

Colonial: Blank stare. Cow Poop?

Me: Ha ha. No. The Isle of Wight Ferry.

Colonial: Blank Stare. The what?

Me: The Isle of Wight Ferry.

Colonial: What the **** is the Hilerwite Very?

Me: It's a ferry, a boat, that starts in Cowes and ends up on the Isle of Wight.

Colonial: Why is it black?

Me: The ferry is painted black.

Colonial: What do Cowes got to do with it ? What's the Hilerwite?

Trust me it was a looong conversation that was seriously not worth the wind-up in the first place. But more fool me, I persisted with another side-splitter.

Me: Man goes into the butchers shop and asks the butcher for a pound of steak and kiddley. Butcher says, do you mean a pound of steak and kidney? Man says, I said steak and kiddley, diddle I?

Colonial: What's kiddley? and later, Why would you want steak AND kiddley? (Side note: Steak and Kidney is not popular in this manor, squire).

The whole process is worse than presenting a Joke du Jour to NSC. And plus I'm wasting valuable tanning time. Cah, bloomin' Colonials...I fear my rib-ticklin' days are clearly over in this benighted neck of the woods.

:moo:


I think your 'colonial' friend is taking this all too literally. Sometimes, with a joke, you just need to go along for the Ryde.
 


RossyG

Well-known member
Dec 20, 2014
2,630
Going by the feedback on YouTube videos, this to Americans is the funniest thing ever:

Nobody:

Literally nobody:

Somebody: Hold my beer.

Every video about film or pop culture seems to have multiple variants on this and have plenty of thumbs up, so they must think it’s brilliant. No idea what it means though.
 


Tom Hark Preston Park

Will Post For Cash
Jul 6, 2003
70,122
Much as I love an obscure joke that no-one understands because it's distinctively English and I'm on the other side of the world, imagine the frustration at explaining the following side-splitter to a colonial colleague:

Me: What's black, steaming, and comes out of Cowes backwards?

Colonial: Blank stare. Cow Poop?

Me: Ha ha. No. The Isle of Wight Ferry.

Colonial: Blank Stare. The what?

Me: The Isle of Wight Ferry.

Colonial: What the **** is the Hilerwite Very?

Me: It's a ferry, a boat, that starts in Cowes and ends up on the Isle of Wight.

Colonial: Why is it black?

Me: The ferry is painted black.

Colonial: What do Cowes got to do with it ? What's the Hilerwite?

Trust me it was a looong conversation that was seriously not worth the wind-up in the first place. But more fool me, I persisted with another side-splitter.

Me: Man goes into the butchers shop and asks the butcher for a pound of steak and kiddley. Butcher says, do you mean a pound of steak and kidney? Man says, I said steak and kiddley, diddle I?

Colonial: What's kiddley? and later, Why would you want steak AND kiddley? (Side note: Steak and Kidney is not popular in this manor, squire).

The whole process is worse than presenting a Joke du Jour to NSC. And plus I'm wasting valuable tanning time. Cah, bloomin' Colonials...I fear my rib-ticklin' days are clearly over in this benighted neck of the woods.

:moo:

So... are you going to tell us that side-splitter or not? ???
 




Guinness Boy

Tofu eating wokerati
Helpful Moderator
NSC Patron
Jul 23, 2003
34,070
Up and Coming Sunny Portslade
Much as I love an obscure joke that no-one understands because it's distinctively English and I'm on the other side of the world, imagine the frustration at explaining the following side-splitter to a colonial colleague:

Me: What's black, steaming, and comes out of Cowes backwards?

Colonial: Blank stare. Cow Poop?

Me: Ha ha. No. The Isle of Wight Ferry.

Colonial: Blank Stare. The what?

Me: The Isle of Wight Ferry.

Colonial: What the **** is the Hilerwite Very?

Me: It's a ferry, a boat, that starts in Cowes and ends up on the Isle of Wight.

Colonial: Why is it black?

Me: The ferry is painted black.

Colonial: What do Cowes got to do with it ? What's the Hilerwite?

Trust me it was a looong conversation that was seriously not worth the wind-up in the first place. But more fool me, I persisted with another side-splitter.

Me: Man goes into the butchers shop and asks the butcher for a pound of steak and kiddley. Butcher says, do you mean a pound of steak and kidney? Man says, I said steak and kiddley, diddle I?

Colonial: What's kiddley? and later, Why would you want steak AND kiddley? (Side note: Steak and Kidney is not popular in this manor, squire).

The whole process is worse than presenting a Joke du Jour to NSC. And plus I'm wasting valuable tanning time. Cah, bloomin' Colonials...I fear my rib-ticklin' days are clearly over in this benighted neck of the woods.

:moo:

Yes, but did you explain that during August it's customary to tell that first joke for an entire WEEK? :moo:
 




METALMICKY

Well-known member
Jan 30, 2004
6,052
Just before lockdown I did the school drop off and one of the other dads asked me what year my child was in? 2020 I replied you weirdo!
 




Washie

Well-known member
Jun 20, 2011
5,469
Eastbourne
I dont understand, the ferry I last used was white? I dont understand the joke.

Sent from my SM-G970F using Tapatalk
 


Super Steve Earle

Well-known member
Feb 23, 2009
8,346
North of Brighton
Much as I love an obscure joke that no-one understands because it's distinctively English and I'm on the other side of the world, imagine the frustration at explaining the following side-splitter to a colonial colleague:

Me: What's black, steaming, and comes out of Cowes backwards?

Colonial: Blank stare. Cow Poop?

Me: Ha ha. No. The Isle of Wight Ferry.

Colonial: Blank Stare. The what?

Me: The Isle of Wight Ferry.

Colonial: What the **** is the Hilerwite Very?

Me: It's a ferry, a boat, that starts in Cowes and ends up on the Isle of Wight.

Colonial: Why is it black?

Me: The ferry is painted black.

Colonial: What do Cowes got to do with it ? What's the Hilerwite?

Trust me it was a looong conversation that was seriously not worth the wind-up in the first place. But more fool me, I persisted with another side-splitter.

Me: Man goes into the butchers shop and asks the butcher for a pound of steak and kiddley. Butcher says, do you mean a pound of steak and kidney? Man says, I said steak and kiddley, diddle I?

Colonial: What's kiddley? and later, Why would you want steak AND kiddley? (Side note: Steak and Kidney is not popular in this manor, squire).

The whole process is worse than presenting a Joke du Jour to NSC. And plus I'm wasting valuable tanning time. Cah, bloomin' Colonials...I fear my rib-ticklin' days are clearly over in this benighted neck of the woods.

:moo:

Did you explain about Blackgang Chine first for a bit of helpful context?
 


hart's shirt

Well-known member
Jul 8, 2003
10,156
Kitbag in Dubai
Much as I love an obscure joke that no-one understands because it's distinctively English and I'm on the other side of the world, imagine the frustration at explaining the following side-splitter to a colonial colleague:

Me: What's black, steaming, and comes out of Cowes backwards?

Colonial: Blank stare. Cow Poop?

Me: Ha ha. No. The Isle of Wight Ferry.

Colonial: Blank Stare. The what?

Me: The Isle of Wight Ferry.

Colonial: What the **** is the Hilerwite Very?

Me: It's a ferry, a boat, that starts in Cowes and ends up on the Isle of Wight.

Colonial: Why is it black?

Me: The ferry is painted black.

Colonial: What do Cowes got to do with it ? What's the Hilerwite?

Trust me it was a looong conversation that was seriously not worth the wind-up in the first place. But more fool me, I persisted with another side-splitter.

Me: Man goes into the butchers shop and asks the butcher for a pound of steak and kiddley. Butcher says, do you mean a pound of steak and kidney? Man says, I said steak and kiddley, diddle I?

Colonial: What's kiddley? and later, Why would you want steak AND kiddley? (Side note: Steak and Kidney is not popular in this manor, squire).

The whole process is worse than presenting a Joke du Jour to NSC. And plus I'm wasting valuable tanning time. Cah, bloomin' Colonials...I fear my rib-ticklin' days are clearly over in this benighted neck of the woods.

:moo:

Your colonial colleague has clearly drunk too many old mai tais, Ken. You wouldn't have gone wrong with some New port.

But since you are patience personified, I can imagine neither a Vent nor reaction from you here.
 






papajaff

Well-known member
Aug 7, 2005
3,973
Brighton
Vet: I'm afraid I'm going to have to put your dog down.

What, just for having a cold?

No, cos he's heavy.
 


papajaff

Well-known member
Aug 7, 2005
3,973
Brighton
Midget goes to the Doctor.

"I'm fed up with being small"

You'll just have to learn to be a little patient.
 


Albion and Premier League latest from Sky Sports


Top
Link Here