Vaguely amusing examples of pointless/amusing subtitles. Caveat: Amusment is subjective.

Nibble

New member

Jan 3, 2007

19,238

• Jun 4, 2013

• #1

http://www.buzzfeed.com/lukelewis/subtitles-that-are-no-help-whatsoever

 

itszamora

Go Jazz Go

Sep 21, 2003

7,282

London

• Jun 4, 2013

• #2

Myself and another contributor on here both used to work doing TV subtitles. Thankfully, only a couple from our former employer seem to have made the list.

 

itszamora

Go Jazz Go

Sep 21, 2003

7,282

London

• Jun 4, 2013

• #3

And they are very funny!

 

SeagullSongs

And it's all gone quiet..

Oct 10, 2011

6,937

Southampton

• Jun 4, 2013

• #4

I have no idea why I found 23 so funny.

 

Last edited: Jun 4, 2013

Puppet Master

non sequitur

Aug 14, 2012

4,055

• Jun 4, 2013

• #5

"70% chance of rape"