Try Choice Rentals (either Brighton or Hove branches). I've used them in the past & they've always been cheap & no hassle.
Edit: I seem to recall posting the keys through their letter box one w/end after we'd finished with the van, so you might even be able to pick the vehicle up on Sat & drop it off Sun?