Sussex Por El Mar

pasty

A different kind of pasty

Jul 5, 2003

30,258

West, West, West Sussex

• Sep 1, 2012

• #1

Bueno viejo Sussex por el mar
Bueno viejo Sussex por el mar
Y vamos hacia arriba
a ganar la Copa
para Sussex por el mar


Okay, I used an online translator so probably crap. Anyone speak fluent Spanish to do it properly?

 

Djmiles

Barndoor Holroyd

Dec 1, 2005

12,060

Kitchener, Canada

• Sep 1, 2012

• #2

Someone posted it on here just yesterday!

 

S

spanish seagull92

New member

Jan 25, 2011

110

southern Spain

• Sep 1, 2012

• #3

that translation is okay

 

Frutos

.

Helpful Moderator

NSC Patron

May 3, 2006

35,540

Northumberland

• Sep 1, 2012

• #4

Thing is though, that's only really relevant to two of our "Spanish" players, seeing as Bruno is Catalan and Lopez and Calde are Basque.

Really we'll need 3 new versions.

 

S

spanish seagull92

New member

Jan 25, 2011

110

southern Spain

• Sep 1, 2012

• #5

Frutos said:

Thing is though, that's only really relevant to two of our "Spanish" players, seeing as Bruno is Catalan and Lopez and Calde are Basque.

Really we'll need 3 new versions.

Click to expand...

but people from the catalan and basque region have to speak castellano aswell so no need

 

SeagullSongs

And it's all gone quiet..

Oct 10, 2011

6,937

Southampton

• Sep 1, 2012

• #6

Frutos said:

Thing is though, that's only really relevant to two of our "Spanish" players, seeing as Bruno is Catalan and Lopez and Calde are Basque.

Really we'll need 3 new versions.

Click to expand...

And Vicente speaks Valenciano

 

Frutos

.

Helpful Moderator

NSC Patron

May 3, 2006

35,540

Northumberland

• Sep 1, 2012

• #7

spanish seagull92 said:

but people from the catalan and basque region have to speak castellano aswell so no need

Click to expand...

Oh I know, but it would be nice to have versions in their native tongues.

 

S

spanish seagull92

New member

Jan 25, 2011

110

southern Spain

• Sep 1, 2012

• #8

Frutos said:

Oh I know, but it would be nice to have versions in their native tongues.

Click to expand...

Well I only know castellano so have no idea what it would be, probably wouldn't be much different.

 

S

spanish seagull92

New member

Jan 25, 2011

110

southern Spain

• Mar 1, 2014

• #9

The whole of spain generally speaks castellano and some regions have a secondary version which to be honest is more like having an accent