Best advice - learn some of the language especially numbers for bartering and pleasantries.
Don't worry about Bangkok - Just get away from the hostel areas.
My best advice for Bangkok is head to the river (phra Athit stop) and get the water taxi's (not the tourist ones, use the ones the...