I think that the threat is not to be taken seriously despite how maybe it would be lovely for Putin to take one on the nose. His point is that he would aggressively challenge on the issue and not be afraid of asking the questions that are going to get Putin squirming.
Abbot's point is valid, there is no way that the missiles that brought down the Malaysian Airways flight were fired by a Pro Russia paramilitary thug on his own.