I read somewhere that the Kaiser's remark about 'Contemptible' army was, in a roundabout way, a compliment to the ordinary British soldier as there is no true translation from German for the word he used. What he in fact was alluding to was that the British seemed (to him) to possess an...