Clear from watching the game on TV that the second penalty wasn't a foul, and that Kane was offside given the advanced position of the Chelsea keeper, so no bad luck involved.
Without Son, Spurs look likely to struggle for goals until his return from injury.