It's probably a design fault in the system to show both shots, was it necessary to show the first one if the second showed a goal had been scored.
I believe the Hawkeye system only alerts the referee to a goal when one has been scored so it wouldn't have been activated by the shot against the post?