I agree it may be to fund their addiction, but if they had a choice to fund it another way, then they would. I don't know why they got addicted in the first place.
But thank you for agreeing it is not a nice term to use.
I don't any woman who would turn to prostitution out of choice, they have probably been abused, used or trafficked. So please don't use that terminology.