Is it possible they've had the roof done but your wife's work colleague wasn't involved in the work?
I'd speak to the homeowner on the 2nd viewing. I wouldn't mention the roof at all but just say if you go ahead you will have a full survey and is there anything they know about which might show...