Last time I went to Yeovil, last year (the day we drew 3-3 at Wolves in fact) the standing away terrace was closed and the Hartlepool supporters were seated at the end of the Screwfix stand
Saw quite a few games at Yeovil last season as I was living down there for a year. I parked in the "home" car park every time, £2. Takes a little while to get out but nothing really to worry about.