Reminds me of when I went to an Irish friend's funeral a few years back. Met one of his brothers in the pub before hand. When mentioning this individually to the other brothers later on, each said "the brother who shall not be named" and changed the subject.