They can’t actually legally enforce the thameslink only ticket rule as according to the ticketing agreement with the government tickets can only specify train operating company and not brand name. Gatwick Express, Southern, and Thameslink are all brand names used by Govia-Thameslink.