I think it suited him to work as DOF to a young, inexperienced manager still finding their way in the game. John Gregory does not come into that category and so when it became apparent Crawley wanted to appoint him as manager, he left.
Coppell doesn't need the pressure of football management...