I wrote something and then deleted it, because the reality is that football fans understanding of homophobia is ****ing grim.
Ask her about how supporters groups/fanzines/etc are supposed to deal with the homophobia problem when coming up against the mitigation of 'banter'.