It's not Leicester's place to 'penalise' them - only to terminate their employment due to their behaviour.
More serious 'penalties' would be due, only if they've broken any laws? Not that it would be the football clubs place to impose them.
I guess the FA could potentially bring further...