The original law is very, very old and it was defined as "Inns and Taverns" that must supply water free to travellers.
Although you cannot charge for water, you CAN make a service charge for the use of a glass, ice cubes, etc.
Therefore, if someone came in to your Tavern and said, "May I fill...