It really beggars belief. As you say, surely someone, in the whole processing of this garment, would have thought - "Something's not quite right here."
On the hand, and on a sinister note, some head honcho probably thought that the whole thing was a bit risqué, but hey, think of the publicity...