This isn't an example of excessive force, for what it's worth. I'll confidently guess that the red card, agree it or not, was for what the linesman (and Edinburgh, the 4th official) deemed to be serious foul play.
The fact that a player ends up with a broken leg does not mean excessive force...