I have no specialist knowledge whatsoever, but we had something similar and it was a corroded pipe embedded in the (concrete) floor. On uncovering it plumber said it hadn't been encased properly, allowing the concrete to corrode the pipe - house is late 70s though and this was maybe 8-10 years...