Tattoos of deceased family members are incredibly common. If it's what he wants and it helps him grieve, let him do it imo. I don't think he could be at a better club to help him through this time, he works with his best mates and Chris Hughton I've always thought would be a great father figure...