The legal document is the original however which of the two documents is the most advantageous to you as you have not said if it is in fact the land registry then over time if not challenged you might assume rightsand then you might be well advised to speak to a solicitor