The Vatican is a must but (obviously) very crowded - more art there than you can shake a stick at
Castell Sant Angelo is good too as is the Jewish Quarter
Just wander - it's quite a small city and you can see most of the interesting bits in a couple of days
Oh and don't forget to have your...