seems that you do understand the differences, plus and minues. only thing to add is that alot of the diesels perform as well as petrol now and the short trip negative of diesel is possibly overstated (i believe it can be negated by more frequent servicing, though that cancell out the fuel savings)