I'd never heard it before the film came out, maybe the scriptwriter has misheard a phrase and decided to incorporate it in the script, in the same way one did years ago on the sweeney and since on eastenders when a character referred to a pound as a ' sov ' as in short for sovereign, which is...