Get her to pick you up at Atlantic House / Ashdown House. There is a set down area there.
For you, get the monorail back to the South Terminal. Head towards the Costa, which is by the arrivals exit in the South Terminal. Just past Costa is a door marked local buses etc, through that, down the...