Don't see any issue in using one of his songs.
How many books are available out there written by people with questionable histories?
You can still buy Mein Kampf…
In that context a song that has nothing to do with the crimes of the creator shouldn't be relevant to the art.