Igor Aranalde was the scout in Spain for Poyet, scouted Ulloa, and pursued by Poyet as you rightly said. We had to wait until Ulloa had been in Spain for 4 years to qualify for a Spanish passport.
http://www.northstandchat.com/showthread.php?185921-Albion-make-the-papers-in-Spain
He was sacked...