It might be worth enquiring if they also have the make of car detailed as well as the number plate? If it is a wrong digit, then hopefully this would highlight the mistake.
The speed gun is a more likely explanation, in which case, if your friend is being truthful, they should contact the police about having their number plates cloned.