Think Aaron is more likely to play in the Championship. Some say they dont think a Championship club would want him, but plenty wanted Gyökeres with 0 PL appearances, so why wouldnt someone want Connolly with close to 50? Think he is ready for Championship level without having to go through...
I very much doubt he will break into the first team squad, but I think his good season in Slovenia will allow him to have another go in England (or maybe more likely Scotland), maybe a loan to Hibernian.