That's a shame, has she told the new job that the very same school previously wrote a good reference? Might still be worth getting some advice pronto, maybe the union rep, maybe a solicitor.
My sister experienced a similar situation with a reference from a school she left in West London a few years back, she got onto her union representative who helped her get the reference withdrawn, and updated, She eventually got the job.