Back to the original question, I think the template is something like:-
Club says 'will miss the next game'.
Truth '4 - 6 weeks'.
Club 'back by the end of the month'
'light training late Feb'.
Club 'out for a short while, more as a precaution as not overly concerned'.
'probable amputation...