If you have stuff on tape, first step is to get it digital - as already mentioned, if you want to enhance the original quality, only very expensive software is likely to achieve this.
Getting from tape to digital is relatively easy - quite a few cheap/free applications out there to help.
Next...