I had same problem. I discovered that the BT box is only active for the premium channels and stuff like iplayer ... all the freeview channels come down your aerial, hence why you have the aerial plugged in.
Simple solution, get yourself a Freesat box http://www.freesat.co.uk/what-is-freesat...