As someone who has done the Reading to Brighton trip a few times I should probably be kind and offer advice.
I would probably drive it, the trains are Ok but only every half an hour from Reading to Gatwick. There is also always the risk of Southern messing up again.
I would jump on the M4...