Not available till the morning of next day according to:
https://www.smartbuses.co.uk/smart-card/faq/buying-tickets-for-the-key/9/
'Your new ticket will be loaded onto your key the day after you buy it, providing that you make your purchase before 9pm. This is to allow our buses to receive...