Oh I see.
Not sure how true this idea of a 'loan fee' is anyway, or whether it's just an urban myth. In the past, the borrowing club just paid the player's wages. I know Wayne Bridge was an exception to this.
My best guess would be we are just paying his wages.